2008.11.30
   近隣のハウスチャーチが集まって、合同礼拝を行いました。
   We had joint worship on last sunday of Nov., 11/30, at OMF Ichikawa center.
   OMF市川センターの施設をお借りしました。
   We borrowed a room of OMF Ichikawa center.
   

プレイズ / singing praises
 プレイズを歌います。
 Singing praises.

祈り/prayer
 祈り。先頃、インドでキリスト教徒への弾圧がありました。暴力がやみ、平安がもたらされますように。
 Prayer. In Indea, christians have been persecution. May violence be end, and peace be given to them.

ハウスチャーチの紹介/introduction of housechurches
 ハウスチャーチとそのメンバーを紹介します。
 Introduction of housechurches and its member.

メッセージ/message
 KGK(キリスト者学生会)から安藤先生をお迎えして、メッセージしていただきました。若者を力づける、魅力的なメッセージでした。
 Message by Miss Ando from KGK (Kirisutosha Gakusei Kai, meaning Christian students fellowship). Youth might be fascinated and enpowered.

終会/Closing
 クリスマスが近いので、いろいろなイベントの告知です。
 Information for Christmas events.

交わり/fellowship
 交わり。おいしい食事を準備してくださった方々ありがとうございました。
 Fellowship. We thank the people who prepared many delicious foods.




催しへ戻る/back to event